| 1. | Plaza de Armas – the main touristic square.
La plaza de Armas est la place touristique principale. |
| 2. | The cathedral is located on the Plaza de Armas.
La cathédrale se dresse sur la Plaza de Armas. |
| 3. | It is the ancient city formed from the port, the official center and the Plaza de Armas.
L'ancienne ville est formée à partir du port, du centre officiel et de la Plaza de Armas. |
| 4. | It is located in the historic center of the city of Victoria de Durango, opposite the Plaza de Armas.
Elle est située dans le centre historique de la ville de Victoria de Durango, Mexique, face à la plaza de armas. |
| 5. | Fine stone work on what it seems to be a place for worship, 1 km north from the Plaza de Armas.
Un travail de la pierre fine a été réalisé sur ce qu'il semble être un lieu de culte, 1 km au nord de la Plaza de Armas. |
| 6. | While some large cities have both a Plaza de Armas and a Plaza Mayor, in most cities those are two names for the same place.
Bien que certaines grandes villes aient une Plaza de Armas et une Plaza Mayor, dans la majorité des cas, les deux noms sont attribués à la même place. |
| 7. | On the Plaza de Armas the traditional Cambio de Guardia del Palacio(Changing of the Palace Guard) is carried out every day by the 37th Infantry Battalion, (Presidential Guard Battalion).
La place d'Armes est le lieu quotidien de la traditionnelle relève de la garde du palais, responsable du bataillon d'infanterie no 37 (bataillon de la garde présidentielle). |
| 8. | This military parade is one of the most famous acts performed on the Plaza de Armas, because the whole battalion reunites to do it.
Le défilé militaire des membres du bataillon de la Garde présidentielle est l'un des événements qui intéressent le plus sur la place d'Armes du palais Nariño, car il intègre le bataillon entier. |
| 9. | At nine o'clock on 12 February, all the authorities and people of the Palacio Directorial de Santiago mounted a stage in front of the Plaza de Armas in Santiago.
À 9 heures du matin du 12 février les autorités et le peuple convergèrent vers le Palais du Gouvernement de Santiago, où fut monté une scène, en face de la Place des armes. |
| 10. | The passengers activated the emergency brake and the perpetrator managed to walk out of the station and then climb to the Plaza de Armas de Maipú, walking one block and then committing suicide.
Les passagers ont actionné le frein d’urgence et l’agresseur a réussi à sortir de la gare puis à grimper sur la Plaza de Armas de Maipú, marchant d’un pâté de maisons et se suicidant. |
